1 00:00:08,080 --> 00:00:13,240 WALKER, TEXAS POLİS 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,920 NİHAİ TEST 3 00:00:20,040 --> 00:00:22,520 ~ MANUEL DEĞERLENDİRME ~ 4 00:00:42,520 --> 00:00:45,600 Teksas Polis Merkezi, DALAS, Teksas 5 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Bu hayallerimin arabası Kaptan! Daha dün aldım. 6 00:00:47,920 --> 00:00:51,040 İnanamayacaksın. Kesinlikle inanılmaz. 7 00:00:51,080 --> 00:00:53,480 İnanmakta zorlanıyorum, Gage. 8 00:00:54,560 --> 00:00:58,720 Ah, işte burada! Şimdiye kadarki en havalı klasik araba değil mi? 9 00:00:58,880 --> 00:00:59,800 - Çok tatlı. - Gibi? 10 00:00:59,800 --> 00:01:02,160 Gece yarısı mavisi metalik boya! 11 00:01:02,160 --> 00:01:06,480 Ve şuna bak. Hemi! Ben Hemi efendim. Ortaya çıkmak. Hadi! 12 00:01:07,240 --> 00:01:10,320 425 at! Yani! Açın! 13 00:01:10,520 --> 00:01:13,160 Kontrol paneline bakın! Deri. Peki sen ne düşünüyorsun? 14 00:01:13,200 --> 00:01:16,640 - Evet. - Onu dinle. Harika değil mi? 15 00:01:17,520 --> 00:01:19,000 Evet, çok iyi! 16 00:01:19,280 --> 00:01:22,040 Bu arabayı gerçekten çok seviyorum! Gerçekten onu seviyorum! 17 00:01:22,320 --> 00:01:24,800 - Yürüyüşe çıkabilir miyim? - Gibi? 18 00:01:25,040 --> 00:01:30,040 - Onu sürebilir miyim? - Evet elbette. 19 00:01:42,880 --> 00:01:45,160 - Merhaba Jeff. - Merhaba Alex. 20 00:01:45,480 --> 00:01:48,000 - Merhaba Kay. - Böldüğüm için özür dilerim. 21 00:01:48,000 --> 00:01:51,080 - Hayır hayır! İşimiz bitti. - Tamam aşkım. Walker'ı gördün mü? 22 00:01:51,240 --> 00:01:54,400 Sanırım Gage ona arabayı gösteriyor. 23 00:01:56,400 --> 00:01:58,880 Bayım. Peki! Peki! Peki! 24 00:01:59,560 --> 00:02:02,480 Efendim, bu biraz hızlı... 25 00:02:05,920 --> 00:02:08,360 Neden erkekler Arabaları bu kadar mı seviyorsun? 26 00:02:08,360 --> 00:02:11,800 - Oğlanlar ve oyuncakları. - Evet. Evet. Evet. Onu istasyondan aramamı ister misin? 27 00:02:11,960 --> 00:02:15,760 Hayır, bırakın oynasınlar. Daha sonra bulacağım. Daha sonra bulacağım. 28 00:02:16,040 --> 00:02:20,800 - Gül parfümü mü? - Çok iyisin! 29 00:02:24,240 --> 00:02:26,760 - Oldukça güçlü, değil mi? - Sorun değil, Gage. 30 00:02:26,760 --> 00:02:29,320 Merhaba efendim, bu navigasyon sistemi. 31 00:02:29,480 --> 00:02:32,480 Size tam olarak nereye döneceğinizi söyler. Bakın! 32 00:02:32,480 --> 00:02:36,360 - 150 metre sonra sağa dönün. - Öyle mi? 33 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 - Gage, bunu zaten biliyordum. - Bunu zaten biliyordum. 34 00:02:42,600 --> 00:02:47,400 Bunu biliyorsun... Hiçbir şey yeni bir arabanın yerini tutamaz. 35 00:02:51,520 --> 00:02:53,560 STONEHURST TEZGAH 36 00:02:55,080 --> 00:02:56,560 Bu senin ilk işin oğlum. 37 00:02:56,600 --> 00:03:00,880 Girişi kapatıyorsun, başka hiçbir şey yapmıyorsun. sadece plana sadık kal. Anlaşıldı? 38 00:03:00,880 --> 00:03:01,960 Evet. 39 00:03:04,240 --> 00:03:08,840 Şimdi dinle. Onları korkut. Harekete geçiyoruz ne olduğunu anlamadan önce. 40 00:03:09,200 --> 00:03:13,320 Her şey yolunda mı? Maskelerinizi çıkarın! 41 00:03:15,040 --> 00:03:16,040 Merhaba. 42 00:03:19,400 --> 00:03:21,880 Merhaba. Kiralık kasama erişmek için çok mu geç? 43 00:03:22,000 --> 00:03:24,240 Hayır efendim. Tam zamanında varırsın. 44 00:03:25,000 --> 00:03:27,360 Hadi! Şu anda! 45 00:03:38,800 --> 00:03:41,760 Ellerini göreyim! Tezgahtan kalk! Şimdi! Şimdi! 46 00:03:41,760 --> 00:03:44,920 - Çık oradan! - Bana zarar verme! 47 00:03:45,160 --> 00:03:47,920 Liz, bu Memur Rhett Harper. Devam eden bir soygunumuz var. 48 00:03:47,920 --> 00:03:51,080 Stonehurst Bankası şehir merkezinde. Çoklu çekim. 49 00:03:51,200 --> 00:03:52,840 10-4, kopyalandı! 50 00:03:52,840 --> 00:03:54,520 Banka soygunu sürüyor Stonehurst Bankası şehir merkezinde. 51 00:03:54,520 --> 00:03:55,760 Polis içeride. 10-4'ü isteyin. 52 00:03:55,800 --> 00:03:58,600 - Muhtemelen Rhett'tir. Bankaya gitti. - Devam etmek! 53 00:04:00,360 --> 00:04:01,440 Ah hayır! 54 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 Elini tut! Hadi! 55 00:04:07,360 --> 00:04:10,200 - Aşağı in! Aşağı in! - Hadi! Hadi! Hadi! Hadi! Hadi! 56 00:04:10,880 --> 00:04:12,520 İleri! Hadi, gidelim! 57 00:04:13,040 --> 00:04:14,920 Kıpırdama! 58 00:04:15,760 --> 00:04:17,160 - Hadi! - Kahretsin! 59 00:04:17,280 --> 00:04:19,400 Vur onu! Yap! 60 00:04:37,560 --> 00:04:40,640 Haydi buradan çıkalım! Hadi! Sürmek! 61 00:05:12,160 --> 00:05:13,800 Onları yakalamalıyız! 62 00:05:19,720 --> 00:05:24,640 - Paramız var! Hadi, hadi! - Baba, dikkatli ol! 63 00:05:26,840 --> 00:05:28,840 Donnie! 64 00:05:36,800 --> 00:05:39,120 TAMAM. Yavaş yavaş, yavaş yavaş! 65 00:05:44,720 --> 00:05:46,360 Yeter artık! 66 00:05:52,000 --> 00:05:54,600 Tanrım, dön! 67 00:06:01,680 --> 00:06:04,600 Üzgünüm... baba. 68 00:06:06,360 --> 00:06:07,720 HAYIR! 69 00:06:18,600 --> 00:06:19,880 Yüksek! 70 00:06:25,360 --> 00:06:29,400 Dışarı! Arabadan çık! Hemen arabadan çıkın! 71 00:06:41,320 --> 00:06:44,520 - Dışarı! - Elbette! 72 00:06:49,200 --> 00:06:54,080 - Arkanı dön... - Ah, bunu özleyeceksin! 73 00:06:54,880 --> 00:06:56,400 Araba için üzgünüm. 74 00:06:56,760 --> 00:06:58,160 DELTA VEE MİKROSİSTEMLERİ 75 00:06:58,200 --> 00:07:03,280 Çöl Kalkanı sırasında, Füzelerimizin isabetliliği %70 idi. 76 00:07:03,480 --> 00:07:09,360 Alfa Eko Mark-5 ile %100 doğruluk elde ediyoruz. 77 00:07:09,680 --> 00:07:12,040 %100 mü? Gerçekten mi? 78 00:07:14,280 --> 00:07:17,160 Amiraller, bu bileşen takılıyken, 79 00:07:17,160 --> 00:07:20,880 roketi tam oraya park edebileceğiz Kötü adamların masası. 80 00:07:21,000 --> 00:07:23,800 Ve bu tek parça üretim hattının. 81 00:07:23,800 --> 00:07:25,760 Yeni füze testleri başarılı olursa 82 00:07:25,800 --> 00:07:28,320 Mark-5'in iyi olacağına eminim. 83 00:07:28,480 --> 00:07:33,960 Ancak testler bitene kadar, Üretilen tek kişi olmaya devam ediyor. 84 00:07:43,120 --> 00:07:44,240 teşekkür ederim 85 00:07:46,080 --> 00:07:49,120 - Aron, üretim hattını durdurabilir misin? - Evet efendim. 86 00:08:04,040 --> 00:08:06,760 Pentagon perili Firmanızın katkısıyla. 87 00:08:06,760 --> 00:08:09,640 ABD lider olmaya devam etsin 88 00:08:09,640 --> 00:08:11,440 rehberlik sistemlerinin üretiminde. 89 00:08:11,440 --> 00:08:14,640 "Delta Vee", vatana keyifle hizmet edin! 90 00:08:14,800 --> 00:08:17,560 Özellikle gurur duyuyoruz bölüm direktörümüz Reed Larkin 91 00:08:17,560 --> 00:08:20,280 ve ekibi, Mark-5'in geliştirilmesine katkıda bulundular. 92 00:08:20,400 --> 00:08:24,040 Teşekkür ederim Bay Larkin! 93 00:08:25,760 --> 00:08:29,720 Tamam Key, şunu deneyelim. 94 00:08:29,960 --> 00:08:32,440 - Lokard'ın teorisi. - Çok kolay. 95 00:08:32,680 --> 00:08:34,560 İki nesne olduğunda temasa geçmek, 96 00:08:34,600 --> 00:08:37,400 kendisinden bir şeyler bırakır ve diğerinden bir şey al. 97 00:08:39,200 --> 00:08:41,080 Tamam, Newton'un ikinci yasası. 98 00:08:41,080 --> 00:08:43,640 Hızlanma kuvvetle doğru orantılıdır ve kütleyle ters orantılıdır. 99 00:08:43,640 --> 00:08:44,680 Çok teşekkür ederim! 100 00:08:44,840 --> 00:08:46,960 - Ah! - Biraz önce neden bahsediyordun? 101 00:08:48,680 --> 00:08:51,640 - Peki... - Gerçekten bilmek istemezsin. 102 00:08:51,680 --> 00:08:55,560 Hayır. Aslında yapacak daha iyi bir şeyim var. 103 00:08:56,040 --> 00:08:57,400 Teşekkürler Willa! 104 00:08:57,600 --> 00:09:01,280 Bilirsin, eski bir sporcu için, oldukça zekisin. 105 00:09:01,400 --> 00:09:03,520 Bir bilim dehası size bunu söylediğinde, Buna övgü denir. 106 00:09:03,520 --> 00:09:07,440 Aha! LAPD, o zaman New York, şimdi Quantico... 107 00:09:07,440 --> 00:09:12,360 Bu acemilerin eğitimini bitirdiğinizde, Samanlıkta iğneyi bulabilecekler. 108 00:09:13,640 --> 00:09:16,040 - Çok teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum! - Çocuklar, şunu dinleyin. 109 00:09:16,040 --> 00:09:16,920 Şunu dinle. 110 00:09:16,920 --> 00:09:21,480 Sadece şunu söylüyorum Teksas polisleri, Dallas P.D., D.P.S. ve şerifler. 111 00:09:21,760 --> 00:09:24,040 Hepsinin aynı üniformayı giymesi gerekiyor. 112 00:09:24,040 --> 00:09:28,200 Evet bayanlar ve baylar! Teksas polis memurlarının sonunun geldiğini duyurmak istiyorum. 113 00:09:28,360 --> 00:09:32,760 Milletvekillerimiz inanıyor Vergi paramızı boşa harcıyoruz, 114 00:09:32,760 --> 00:09:37,080 bu örgütün derhal ortadan kaldırılması gerektiğini söyledi. modası geçmiş organizasyon. 115 00:09:37,520 --> 00:09:40,360 çok şey söylüyor bu kadar az kelimeyle! 116 00:09:40,520 --> 00:09:43,920 Haklısın Walker. Ve onun sesini duymaktan yoruldum. 117 00:09:43,920 --> 00:09:45,960 - Evet. Nasılsın Kay? - İyiyim. 118 00:09:45,960 --> 00:09:48,040 - Hazır mısın? - Evet hazırım. 119 00:09:48,600 --> 00:09:49,960 İşte başlıyoruz arkadaşlar! 120 00:09:50,240 --> 00:09:51,080 - Görüşürüz Kay! - Görüşürüz Kay. 121 00:09:52,400 --> 00:09:53,800 - Tekrar? - Görüşürüz! 122 00:09:53,800 --> 00:09:55,720 - Evet, görüşürüz! - Hadi gidelim! 123 00:09:55,720 --> 00:09:58,600 Beni havaalanına götürdüğün için teşekkürler. Bu Quantico'daki son görevim. 124 00:09:58,600 --> 00:10:01,440 Zamanı geldi, geri dönmelisin ve ciddileş. 125 00:10:01,640 --> 00:10:04,360 Sürdüğü sürece güzeldi. 126 00:10:07,440 --> 00:10:09,840 Bitirilmemiş bir işimiz var efendim! 127 00:10:10,000 --> 00:10:11,440 Hala hayattayım! 128 00:10:11,480 --> 00:10:14,320 Söylediğim şey güven arkamı kollayan biri var. 129 00:10:14,320 --> 00:10:19,000 Diyelim ki bir köylü 300 kiloluk adam bana bıçakla saldırıyor, 130 00:10:19,000 --> 00:10:22,160 arkadaşım Gage burada, olabilir... 131 00:10:22,160 --> 00:10:23,560 Hayır. Bilmiyorum Rhett. 132 00:10:23,880 --> 00:10:27,280 Eğer 300 kiloluk bir köylü sana saldırırsa, 133 00:10:27,280 --> 00:10:29,400 benim kirecim 9mm, onu durdurabilirdi. 134 00:10:29,680 --> 00:10:33,280 Gage'in onu durdurabileceğinden emin değilim. Değil mi, Gage? 135 00:10:33,520 --> 00:10:38,160 Bu özel durumda, Kay'le aynı fikirdeyim. 136 00:10:39,080 --> 00:10:42,920 - Zamanı geldi. - Dostum, ben kendi arkamı kollayacağım, tamam mı? 137 00:10:43,400 --> 00:10:48,520 - Bu iki adam seni rahatsız mı ediyor tatlım? - Bunu halledebilirim. 138 00:10:49,760 --> 00:10:52,520 "Özel durum" ile neyi kastediyorsunuz? 139 00:10:52,720 --> 00:10:55,920 sadece şunu söylemek istedim ki bu özel durumda... 140 00:10:56,120 --> 00:11:00,400 - Hiçbir şey ima etmek istemedim. - Hiçbir şey ima etmek istemedim. Unut gitsin. 141 00:11:32,080 --> 00:11:37,120 Kendin pişirebilirsin. Fırına koyun ve işte bu kadar. 142 00:11:38,040 --> 00:11:40,200 Ve onları dışarı çıkardığınızda, "Browniler hazır. 143 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 Ah evet! 144 00:11:42,160 --> 00:11:43,960 - Merhaba! - Ah, bu babam! 145 00:11:45,200 --> 00:11:48,560 - Yakalayın onu! Yakalayın onu! - Baba! Baba! 146 00:11:50,240 --> 00:11:52,600 Yavru kedi! Hey, işte kızım! 147 00:11:54,880 --> 00:11:56,640 - Baba! - Evet, sorun ne? 148 00:11:56,640 --> 00:12:00,160 - Babam bana sarıldı! - Ne? 149 00:12:02,800 --> 00:12:04,000 Merhaba! 150 00:12:05,360 --> 00:12:08,080 - Jimmy'yi aldın mı? - Aldım. 151 00:12:08,880 --> 00:12:11,800 - Anneme yemek pişirmesinde yardım mı edeceksin? - Evet. 152 00:12:11,960 --> 00:12:13,760 İşte böyle. Bakın fırında ne var? 153 00:12:13,920 --> 00:12:16,440 Fırında ne var? Nedir? 154 00:12:16,800 --> 00:12:18,680 - Kekler. - Brownie yaptın mı? 155 00:12:18,840 --> 00:12:21,240 - Yaptım. - Babam kekleri gerçekten seviyor. 156 00:12:21,240 --> 00:12:23,960 Evet! Akşam yemeği on dakika içinde hazır olacak. 157 00:12:24,440 --> 00:12:27,320 On dakika mı? Saklambaç oynamaya vaktimiz var mı? 158 00:12:27,320 --> 00:12:27,880 Evet! 159 00:12:28,080 --> 00:12:31,400 TAMAM. Kaçın ve bir yere saklanın. 160 00:12:31,760 --> 00:12:34,320 - Geliyorum! - Ben hazırım! 161 00:12:34,560 --> 00:12:36,480 - Yavru kedim nerede? - Buradayım! 162 00:12:36,520 --> 00:12:38,280 Kızım nerede? Kızım nerede? 163 00:12:38,680 --> 00:12:40,960 Jeremy, ne hakkında konuştuğumuzu unutma, tamam mı? 164 00:12:40,960 --> 00:12:44,120 sana söylüyorum, Yarış için bir şeyler bırak, tamam mı? 165 00:12:44,160 --> 00:12:45,600 TAMAM. Beşte görüşürüz. 166 00:12:47,920 --> 00:12:50,600 Merhaba Aron, tebrikler! 167 00:12:50,600 --> 00:12:52,840 Kesinlikle alacaksınız bunun için olağanüstü bir bonus. 168 00:12:52,880 --> 00:12:57,840 Evet, alacağım Adam. Kesinlikle alacağım. 169 00:12:58,280 --> 00:13:01,920 - Bir problemin mi var? - İyi değilim. Ben iyi değilim. 170 00:13:33,320 --> 00:13:35,680 Bay Sümerler laboratuvarda sizi bekliyor efendim. 171 00:13:35,680 --> 00:13:39,280 - Temizlemek. Temizlemek. Bir sorun mu var? - Bizimle gelin. 172 00:13:49,480 --> 00:13:51,520 Harun, burada neler oluyor? 173 00:13:52,920 --> 00:13:57,000 Görmezden gelin. Basınç güvenli bir seviyeye düşecek. 174 00:13:58,000 --> 00:14:00,720 Dikkatli olmaktan asla zarar gelmez. 175 00:14:30,640 --> 00:14:31,920 Adem! 176 00:14:39,080 --> 00:14:40,280 Adem! 177 00:14:43,400 --> 00:14:47,400 - Peki Aaron nerede o? - Bir durumumuz var. 178 00:14:47,720 --> 00:14:50,760 Bu sorun değil... Bu sadece bir gecikme. 179 00:14:51,680 --> 00:14:54,320 - Mark-5 nerede? - Bende yok. 180 00:14:54,360 --> 00:14:56,440 Yani bende yok ama nerede olduğunu biliyorum. 181 00:14:56,440 --> 00:14:59,040 Bir meslektaşımın çantasına koymak zorunda kaldım. 182 00:14:59,040 --> 00:15:02,840 Yeni çıktı. Hayır, benim olduğumu anlayacaklar! Ah hayır, yapmayacaklar! 183 00:15:03,520 --> 00:15:07,200 - Adam ne? - Hopkins. 184 00:15:09,800 --> 00:15:13,080 - Sözünü bozdun. - Başka seçeneğim yoktu. 185 00:15:13,200 --> 00:15:15,800 Güvenlik olanlar... Ofise girdiler. 186 00:15:15,800 --> 00:15:18,560 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 187 00:15:20,840 --> 00:15:25,040 - Neden bu kadar gerginsin? - Anlamıyor musun? 188 00:15:25,360 --> 00:15:27,960 Adam Mark-5'i bulduğunda, bilgilendirmek için arayacaktır. 189 00:15:28,120 --> 00:15:31,480 Her şey gün yüzüne çıkacak! Bunu ondan hemen almalıyız. 190 00:15:35,480 --> 00:15:36,640 Biz yapacağız. 191 00:15:57,080 --> 00:16:00,760 - Geldin mi? - Bir dakika içinde. Sadece eşyalarımı boşalt. 192 00:16:01,400 --> 00:16:06,720 Harikaydın Jeremy. Son turda onu harika bir şekilde kontrol ettin. 193 00:16:07,080 --> 00:16:08,640 Teşekkürler baba. 194 00:16:21,120 --> 00:16:24,120 Faturalar, faturalar... 195 00:16:25,400 --> 00:16:28,480 sadece faturalar! 196 00:16:38,800 --> 00:16:42,240 Ah hayır! Harun, ne yaptın? 197 00:16:42,440 --> 00:16:43,840 Salak! 198 00:16:50,520 --> 00:16:52,480 - Evet? -Aaron? 199 00:16:52,480 --> 00:16:55,200 Hayır, ben Reed Larkin'im. 200 00:16:55,960 --> 00:16:59,640 Bay Larkin, ben Adam Hopkins. 201 00:16:59,760 --> 00:17:02,800 - Bir şekilde yanlış numarayı çevirmiş olmalıyım. - Hayır, hayır, hayır, hayır. Doğru işaretlediniz. 202 00:17:02,800 --> 00:17:05,520 Aaron korkunç bir kaza geçirdi. 203 00:17:05,520 --> 00:17:09,240 Harun düştü... ya da atladım, bilmiyorum. 204 00:17:09,440 --> 00:17:14,440 - Polis burada. O öldü. - O öldü. 205 00:17:15,120 --> 00:17:18,920 Bak şu anda çok meşgulüz. Gitmek zorundayım. 206 00:17:28,400 --> 00:17:30,760 Baba, akşam yemeğinde ne var? 207 00:17:34,520 --> 00:17:35,800 Baba? Akşam yemeğine. 208 00:17:38,440 --> 00:17:40,040 Bu da ne? 209 00:17:40,680 --> 00:17:44,320 Hiçbir şey! İş için bir şey. 210 00:17:45,320 --> 00:17:50,120 Hey dostum neden yukarı çıkmıyorsun? ve pizza yapar mısın? Biberli. 211 00:17:50,400 --> 00:17:51,720 Tamam, harika. 212 00:18:08,120 --> 00:18:09,520 Bir bira! 213 00:18:11,800 --> 00:18:14,440 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Hayır, yapamazsın. 214 00:18:15,680 --> 00:18:19,200 - Üstü kalsın. Teşekkür ederim! - Bu doğru! 215 00:18:21,400 --> 00:18:22,880 Asla pes etmiyorsun. 216 00:18:51,520 --> 00:18:54,880 - Aldın mı? - Evet, bende var. 217 00:18:55,440 --> 00:18:58,200 Ama ne olduğunu anlamam zaman alacak. 218 00:18:58,200 --> 00:19:01,520 Göreceksin. Bu inanılmaz bir şey. Harika bir şey! 219 00:19:01,680 --> 00:19:04,120 Yarın sabah benimle buluş Sabah ilk iş dostum! 220 00:19:06,440 --> 00:19:08,840 Evet, ışıkları kapat baba! 221 00:19:11,080 --> 00:19:13,640 - İyi geceler oğlum. - İyi geceler baba. 222 00:19:15,240 --> 00:19:16,960 Aaron'a üzüldüm. 223 00:19:19,880 --> 00:19:21,080 Teşekkürler oğlum. 224 00:19:25,680 --> 00:19:32,480 Anne bebeği Naruto'yu göğsüne bastırdı ve onu yavaşça salladı. 225 00:19:32,720 --> 00:19:36,800 Ve onu sallarken ona şarkı söyledi: "Seni her zaman seveceğim, 226 00:19:39,080 --> 00:19:43,560 Yaşadığım sürece, sen benim bebeğim olacaksın! 227 00:19:51,800 --> 00:19:54,760 Kedimiz sonunda uykuya daldı. 228 00:19:55,360 --> 00:19:59,320 Yaklaşık 30 dakika bununla bitmiyor. 229 00:20:01,120 --> 00:20:05,480 - O özel bir kız. - Babası gibi. 230 00:20:10,520 --> 00:20:13,680 - Çok çalıştın. - Çok çalıştın. 231 00:20:13,880 --> 00:20:15,800 Uyuma zamanı, tamam mı? 232 00:20:32,240 --> 00:20:34,520 Bu bende olmayan bir yetenek. 233 00:20:35,800 --> 00:20:38,120 Kesinlikle yeteneklerin var. 234 00:20:41,320 --> 00:20:44,240 Bunu genelde yapmam ama sormam lazım. 235 00:20:44,440 --> 00:20:46,240 Texas Rangers'ta mı oynuyorsun? 236 00:20:46,400 --> 00:20:50,080 Beyzbol takımında değil. 237 00:20:51,400 --> 00:20:54,120 Şimdi onu gördüm. Ne ayıp! 238 00:20:54,120 --> 00:20:56,800 Yapma. Haydi, şaka yapıyorum. 239 00:20:58,560 --> 00:21:02,840 Artık çok geç. Bana arabama kadar eşlik edebilir misin? 240 00:21:03,080 --> 00:21:05,280 - Evet. - Kalmadığın sürece. 241 00:21:05,600 --> 00:21:08,880 Evet elbette. Zaten gidiyordum. Hadi gidelim. 242 00:21:10,000 --> 00:21:11,360 Ah, çanta! 243 00:21:13,720 --> 00:21:15,920 Merhaba arkadaşlar, yarın görüşürüz. 244 00:21:17,640 --> 00:21:20,240 Bunu nasıl yaptı? 245 00:21:40,440 --> 00:21:43,800 Derek, çok üzgünüm. Donnie'yi öğrendim. 246 00:21:43,920 --> 00:21:45,640 Nasılsın? 247 00:21:46,560 --> 00:21:48,760 Benden uzak dur! 248 00:21:54,300 --> 00:21:56,940 - Josh'a gidiyorum. - Neye gidiyorsun? 249 00:21:58,060 --> 00:22:01,940 Tanrım, baba, berbat görünüyorsun. Rahat olun, bugün cumartesi! 250 00:22:02,380 --> 00:22:04,780 Biraz kahve ve hazırım. 251 00:22:04,900 --> 00:22:08,420 Hey, saçını kesmeyi unutma! 252 00:22:08,740 --> 00:22:11,860 - Ama saçımı zaten kestim. - Evet dört hafta önce dostum. 253 00:22:12,020 --> 00:22:13,460 Ama baba... 254 00:22:17,180 --> 00:22:18,700 Jeremy mi? 255 00:22:20,820 --> 00:22:23,780 - Seni seviyorum oğlum. - Biliyorum baba. 256 00:22:28,420 --> 00:22:31,540 Teksas Eyalet Polisi Yüzbaşı Cordell Walker Valilik Komisyonu başkanlığına. 257 00:22:39,540 --> 00:22:41,820 Kaptan, az önce bir çağrı aldım Savcının ofisinden Daniel. 258 00:22:41,820 --> 00:22:44,540 Adli tıptan birine ihtiyacım var birkaç günlüğüne. 259 00:22:44,660 --> 00:22:46,980 TAMAM. Jerry'ye gideceğini söyle ve o senin yerini alacak. 260 00:22:46,980 --> 00:22:47,940 Bunu yapacağım. 261 00:22:48,860 --> 00:22:49,780 Bravo! 262 00:22:52,300 --> 00:22:54,340 - Teksas Polis Ofisi. - Evet, ben Adam Hopkins'im. 263 00:22:54,340 --> 00:22:56,820 Memur Walker'la konuşmak istiyorum. Bu bir ulusal güvenlik meselesidir. 264 00:22:56,980 --> 00:22:58,340 Bir dakika lütfen! 265 00:23:01,660 --> 00:23:05,340 Efendim, Adam Hopkins, 1. satır. Ulusal güvenlik meselesi. 266 00:23:05,340 --> 00:23:08,100 - Sadece seninle konuşmak istiyor. - Çok güzel, onu bana ver. 267 00:23:09,380 --> 00:23:11,940 Ben Kaptan Walker'ım. Size nasıl yardımcı olabilirim Bay Hopkins? 268 00:23:12,140 --> 00:23:16,620 Bakın... Ne olduğunu bilmiyorum. ama arkadaşım Aaron öldü. 269 00:23:17,060 --> 00:23:19,980 ve bunu yapabilecek bir nesnesi var ulusal güvenliği tehlikeye atacak, 270 00:23:19,980 --> 00:23:22,860 eğer yanlış ellere düşerse. Ben... 271 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 Merhaba? 272 00:23:28,980 --> 00:23:31,140 Liz, son aramanın kimliği sende var mı? 273 00:23:31,180 --> 00:23:35,340 Evet efendim. Hopkins, Adam. 8805 Gotham Caddesi. 274 00:23:35,540 --> 00:23:37,020 İyiyim, teşekkürler. 275 00:23:43,060 --> 00:23:45,460 - Nerede? - Ne nerede? 276 00:23:48,460 --> 00:23:53,740 - Mark-5 nerede? - Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 277 00:23:56,500 --> 00:23:59,660 - Adamın yalan söylemediğini mi düşünüyorsun? - Korkmuş görünüyordu. 278 00:24:08,340 --> 00:24:09,420 Evet! 279 00:25:06,340 --> 00:25:07,740 Nerede? 280 00:25:08,100 --> 00:25:12,140 Bak... Ne aradığını bilmiyorum! 281 00:25:12,620 --> 00:25:15,660 Alfa Eko Mark-5, füze rehberliği için. 282 00:25:16,420 --> 00:25:18,140 Aaron Gordon elinde olduğunu söyledi. 283 00:25:20,060 --> 00:25:21,820 Onu öldürdün mü? 284 00:25:22,220 --> 00:25:27,020 Cehenneme! 285 00:25:31,580 --> 00:25:34,220 Bakın çocuğun odasında ne buldum. 286 00:25:35,580 --> 00:25:37,620 Ve Mark-5! 287 00:25:41,420 --> 00:25:44,220 - Ne oldu? - Bay Hopkins öldü. 288 00:25:44,460 --> 00:25:47,980 Mark-5 burada değil. Oğlunuzda olduğuna inanıyoruz. 289 00:25:48,660 --> 00:25:51,260 Onu bulun ve yakalayın! 290 00:26:08,660 --> 00:26:10,940 - Peki nedir bu? - Biliyorsam beni öldürün. 291 00:26:11,260 --> 00:26:13,420 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 292 00:26:13,660 --> 00:26:17,500 Elektronik konusunda usta olan birini tanıyorum. belki çözebilir. 293 00:26:18,100 --> 00:26:21,100 Eve gitmem gerekiyor. Babam saçımı kesmemi söyledi. 294 00:26:21,260 --> 00:26:23,580 Saklayabilir miyim? 295 00:26:23,700 --> 00:26:24,900 Evet... bir süreliğine. 296 00:26:25,060 --> 00:26:29,180 geri almam lazım Babam onun kaybolduğunu fark etmeden önce. 297 00:26:34,900 --> 00:26:37,780 Bir Dee Dee Michael. Sanırım boğuldu 298 00:26:37,900 --> 00:26:40,300 ama otopsiden sonra daha fazlasını öğreneceğiz. 299 00:26:40,780 --> 00:26:43,780 Silah bulunamadı, yani katil muhtemelen Onu kendi elleriyle öldürdü. 300 00:26:44,060 --> 00:26:44,860 O? 301 00:26:44,900 --> 00:26:47,020 Kullanılan kuvvet nedeniyle Bir kadın olamazdı. 302 00:26:47,220 --> 00:26:50,340 Ama bize kesin olarak söyleyeceği şey bu. Olay yeri temizlendi. 303 00:26:55,820 --> 00:26:57,660 - Tanrım! - Bu nedir? 304 00:26:59,460 --> 00:27:02,780 - Dün gece kurbanı gördüm. - Nerede gördün? 305 00:27:03,700 --> 00:27:06,980 Barda. Bizimkilerden biriyle gitti. 306 00:27:07,140 --> 00:27:08,460 Kime? 307 00:27:10,260 --> 00:27:12,180 Memur Rhett Harper. 308 00:27:13,340 --> 00:27:16,220 Üzerinde kan lekeleri var alt sırt ve eller. 309 00:27:16,260 --> 00:27:19,700 Ve yine de öyle görünüyor ki saldırganlardan uzaklaştırıldı. 310 00:27:20,740 --> 00:27:23,780 - Kurbanın öldükten sonra nakledildiğini mi düşünüyorsunuz? - Öyle görünüyor. 311 00:28:19,500 --> 00:28:21,740 Bay Hopkins mi? Teksas polis memurları! 312 00:28:23,700 --> 00:28:25,140 Bay Hopkins mi? 313 00:28:52,860 --> 00:28:54,620 Yukarıda kimse yok. 314 00:28:56,140 --> 00:28:59,340 - Onu dövdü. - Öyle mi...? 315 00:28:59,580 --> 00:29:01,860 - Evet öldü. - Şimdi duyuruyorum. 316 00:29:06,140 --> 00:29:07,180 Baba? 317 00:29:08,820 --> 00:29:10,100 Baba! 318 00:29:18,320 --> 00:29:20,920 - Orada bir şey mi var Jerry? - Şimdi onları açığa çıkarıyoruz Kaptan. 319 00:29:22,120 --> 00:29:27,280 Jeremy, sana bir şey sormam gerekiyor. İçeride kalmana gerek yok, tamam mı? 320 00:29:28,960 --> 00:29:31,080 Oraya otur Jeremy! 321 00:30:25,400 --> 00:30:27,440 Hadi! Hadi! 322 00:31:10,680 --> 00:31:13,440 - Öldüğünü sanıyordum. - Öyle hissediyorum. 323 00:31:18,040 --> 00:31:19,280 Bu da neydi öyle? 324 00:31:25,240 --> 00:31:29,840 Bu çok tuhaf! Saçın bıçağı yoktur. 325 00:31:30,680 --> 00:31:33,440 Eğer kurbanın elindeki saç Saldırgan tarafından parçalanacaktı 326 00:31:33,480 --> 00:31:35,120 Bir kökü olmalı. 327 00:31:35,120 --> 00:31:35,880 Bire bir aynı! 328 00:31:41,800 --> 00:31:44,360 - Ah hayır! - O? 329 00:31:44,600 --> 00:31:47,040 - Parmak izlerini tespit ettiniz mi? - Evet, onları tespit ettik. 330 00:31:47,200 --> 00:31:49,760 - Kuyu? - Bunlar Rhett Harper'dan. 331 00:31:52,320 --> 00:31:53,840 Hadi onunla konuşalım. 332 00:31:54,560 --> 00:31:57,680 Eğer senin için sorun değilse, Önce onunla konuşmak isterim. 333 00:31:57,720 --> 00:31:59,720 Bilirsin, profesyonel nezaket. 334 00:31:59,880 --> 00:32:01,400 Bana kalırsa umurumda değil. 335 00:32:01,400 --> 00:32:03,680 Ama DNA eşleşirse Kay... 336 00:32:04,120 --> 00:32:06,000 Bir röportajdan daha fazlası olacak. 337 00:32:10,840 --> 00:32:13,280 Evet, ben Adam Hopkins'im. Ben Adam Hopkins. Ne olduğunu bilmiyorum. 338 00:32:13,480 --> 00:32:17,880 Bak... Nasıl oldu bilmiyorum. ama arkadaşım Aaron öldü. 339 00:32:18,480 --> 00:32:22,120 Ve ben öyle bir şeye sahibim ki ulusal güvenliği tehlikeye atabilecek, 340 00:32:22,280 --> 00:32:24,640 eğer yanlış ellere düşerse. Ben... 341 00:32:25,480 --> 00:32:28,760 Tanıklar üç Asyalı adam gördüklerini söyledi motosikletli çocuğun peşinden gidiyor. 342 00:32:29,160 --> 00:32:30,760 Kendilerinden kaçtığını söylediler. 343 00:32:31,680 --> 00:32:32,640 TAMAM. 344 00:32:33,480 --> 00:32:37,800 Çocuğun peşine düşen Kuzey Korelilerin... Çok kötüler. Onu neden aradıklarını bilmiyoruz. 345 00:32:37,960 --> 00:32:40,920 Jeremy Hopkins beş saattir kaçaktı... 346 00:32:40,920 --> 00:32:43,640 ve zaman geçtikçe bu daha da artıyor onu canlı bulma ihtimalimiz daha düşük. 347 00:32:44,240 --> 00:32:47,160 Bu insanlar çok tehlikelidir. Bugün kendimizi buna ikna ettik. 348 00:32:47,400 --> 00:32:49,360 Yetkilisiniz öldürücü güç kullanmak, 349 00:32:49,360 --> 00:32:51,760 ve tereddüt etme çünkü yapmayacaklar. 350 00:32:51,760 --> 00:32:55,560 Şu anda toparlanmaya yardım eden bir tanığımız var üç şüphelinin robotik portresi. 351 00:32:55,560 --> 00:32:58,160 Onlar üç Koreli, orta boylu ve yapılıdır. 352 00:32:58,320 --> 00:33:02,600 Çocuğu onlardan önce bulmalıyız. Hadi! Hadi! 353 00:33:06,120 --> 00:33:11,360 Peki... Yüzbaşı Walker, Rhett. Konuşabilir miyiz? 354 00:33:13,320 --> 00:33:14,680 Ofisimde. 355 00:33:15,080 --> 00:33:16,000 Bu çılgınlık! 356 00:33:16,640 --> 00:33:20,160 Arabaya binip eve gittim. İşte bu kadar. 357 00:33:21,600 --> 00:33:24,160 Rhett, bir kimliğimiz var. parmak izlerinizden. 358 00:33:24,200 --> 00:33:27,240 Bu imkansız! Tekrar kontrol edin. 359 00:33:28,440 --> 00:33:33,320 Ve saç... beyaz bir adama ait ve rengiyle eşleşir. 360 00:33:33,520 --> 00:33:36,920 Oraya nasıl geldiğini bilmiyorum. ama onu ben öldürmedim. TAMAM? 361 00:33:43,400 --> 00:33:45,280 Kaptan, gidebilir miyim? 362 00:33:54,200 --> 00:33:59,800 - Ona inanıyorum. - Ben de... ama testler? 363 00:34:00,000 --> 00:34:05,160 - Burada yolunda gitmeyen bir şeyler var. Ne olduğunu öğren! - Evet efendim! 364 00:34:08,920 --> 00:34:10,480 Adliye Binası 365 00:34:10,480 --> 00:34:13,960 Şimdilik Memur Kay Austin durumda, 366 00:34:14,160 --> 00:34:16,440 ama yakında onu ele geçirebileceğimizi biliyorsun. 367 00:34:16,640 --> 00:34:20,720 Bunu şu ana kadar yapamayacağımızı biliyorsun Suçlamanın dosyalanmasına izin verin, Dedektif. 368 00:34:21,120 --> 00:34:23,880 Rhett Harper en çok madalya kazananıdır Teksas polisi Mike. 369 00:34:23,960 --> 00:34:27,560 Evet biliyorum. Sadece bilmeni istedim. 370 00:34:28,520 --> 00:34:30,000 Sizi bilgilendireceğim. 371 00:35:18,600 --> 00:35:22,640 - Hey! - Tanrım! Beni ölesiye korkuttun! 372 00:35:24,720 --> 00:35:28,640 - İyi misin? - İyi olduğumu mu düşünüyorsun? 373 00:35:28,920 --> 00:35:31,440 Televizyonda senden bahsediyorlar. Seni arıyorlar. 374 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 Josh! 375 00:35:34,920 --> 00:35:37,360 Babama ne yaptıklarını gördün mü? 376 00:35:37,720 --> 00:35:40,760 Bu kötü. Ne yapacaksın? 377 00:35:42,560 --> 00:35:44,040 Bilmiyorum! 378 00:35:44,560 --> 00:35:46,680 - Yiyecek bir şeyler arayacağım. - Yiyecek bir şeyler arayacağım. 379 00:35:47,040 --> 00:35:48,360 Burada olduğumu kimsenin bilmesine gerek yok. 380 00:35:48,360 --> 00:35:51,240 Annemlere söylemeyeceğim. Kimseye söylemeyeceğim. 381 00:36:04,240 --> 00:36:06,720 Austin Polisi. İleri. 382 00:36:12,800 --> 00:36:14,920 - Bil bakalım kim? - Bana bir ipucu ver. 383 00:36:15,600 --> 00:36:16,920 Adı Scott Brikman. 384 00:36:16,960 --> 00:36:19,840 Geçen yıl tutuklandı 13 yaşındaki bir kıza tecavüz ettiği için. 385 00:36:19,840 --> 00:36:22,120 Teknik hatalar nedeniyle yayınlandı. 386 00:36:22,480 --> 00:36:25,560 - Bil bakalım tutuklayan polis kim? - Bana söyleme. 387 00:36:27,920 --> 00:36:30,920 - Baba. Rhett Harper. - Aman Tanrım. Aman tanrım. 388 00:36:32,520 --> 00:36:34,920 Jim, bu nedir? 389 00:36:35,400 --> 00:36:37,840 Muhtemelen cinayet silahı. Çöpte buldum efendim. 390 00:36:40,920 --> 00:36:42,120 Laboratuvara! 391 00:36:42,800 --> 00:36:45,080 Çok iyi, Kay. Hepsi senin. 392 00:36:51,280 --> 00:36:55,040 Peki seni kim öldürdü ve neden? Bay Brikman? 393 00:37:00,760 --> 00:37:03,720 Test sonuçları geldi Rhett's ve... onlar iyi değil. 394 00:37:04,200 --> 00:37:05,640 Neden bahsediyorsun? 395 00:37:05,680 --> 00:37:09,480 Olay yerindeki kanıtları yeniden inceledim Dee Dee Michael'ın idamı. Onlar senin. 396 00:37:09,880 --> 00:37:12,720 Ve saçlar seninkine uyuyor. 397 00:37:13,040 --> 00:37:17,200 Parmak izlerini, saçlarını ve saçlarını karşılaştırdık. Brikman'ın olay yerindeki kan. 398 00:37:17,720 --> 00:37:20,120 Kandan DNA sonuçlarını henüz almadık. 399 00:37:20,120 --> 00:37:23,600 ama sizi her iki suç mahalline de bağlıyor. 400 00:37:23,960 --> 00:37:26,600 Kan? Bir yerde kesildiğimi görüyor musun? 401 00:37:26,720 --> 00:37:30,360 Bırakın şeytanın avukatlığını yapayım ve onlara küçük bir senaryo sunun. 402 00:37:30,560 --> 00:37:33,960 Güzel bir kız yakışıklı bir oğlanla tanışır. 403 00:37:34,120 --> 00:37:37,640 Aralarında olaylar kızışıyor O hayır diyor, sen evet diyorsun. 404 00:37:37,920 --> 00:37:41,720 Ne olduğunu biliyor musun? Klasik bir tema. 405 00:37:42,520 --> 00:37:45,240 Şimdi... Scott Brinkman. 406 00:37:45,680 --> 00:37:47,520 Bunu tecavüzden dolayı aldın. 13 yaşındaki bir kızın, 407 00:37:47,520 --> 00:37:49,200 ancak bazı teknik hatalar nedeniyle serbest bırakıldı. 408 00:37:49,240 --> 00:37:51,280 Bunun için çok çaba harcadın, Rhett. 409 00:37:51,840 --> 00:37:54,400 Ve onun peşinden giderdim ve ona beyzbol sopasıyla vururdum. 410 00:37:54,520 --> 00:37:57,440 Haydi Barton, bu çılgınlık! tadı çok güzel ben de bunu yapmadım. 411 00:37:57,480 --> 00:38:01,600 Memur Harper, kanıtları dikkate almak. 412 00:38:01,760 --> 00:38:04,720 ve bu kanıtlıyor elimizde yeterince suçlama var. 413 00:38:04,920 --> 00:38:08,040 Bunu bir dakikalığına düşünün. Çok güzel! Çok güzel! 414 00:38:08,240 --> 00:38:09,760 Brinkman'ı ben öldürmedim. 415 00:38:10,040 --> 00:38:12,640 Bu kızı ben öldürmedim. Onu tanımıyorum bile. 416 00:38:12,920 --> 00:38:15,080 Biri bana tuzak kuruyor lanet beni 417 00:38:15,080 --> 00:38:19,080 Ve şimdi bunu düşündüğümde, aklıma gelen tek kişi Gibbs. 418 00:38:19,200 --> 00:38:21,560 Derek Gibbs. Banka soygunu sırasında oğlunu öldürdüm 419 00:38:21,560 --> 00:38:24,440 ve Derek beni gördü. Bu güçlü bir sebep. 420 00:38:28,000 --> 00:38:32,640 Memur Harper, Onu iki cinayetten tutukladım. 421 00:38:34,560 --> 00:38:36,480 Rhett, işi biliyorsun. 422 00:38:51,600 --> 00:38:53,560 Kaptan, siz daha iyisini bilirsiniz. 423 00:38:53,800 --> 00:38:57,240 Biliyorum Rhett. Ve bunu çözmenin bir yolunu bulacağız. 424 00:38:59,440 --> 00:39:03,160 Rheet Harper, hakkın var sessiz kalmak, 425 00:39:03,160 --> 00:39:07,600 söylediğin her şey kullanılabilir mahkemede ona karşı. 426 00:39:14,740 --> 00:39:17,060 Karlton Çapraz. KBEX TV! 427 00:39:17,060 --> 00:39:19,660 Savcılar az önce doğruladı Teksas polis memuru Rhett Harper 428 00:39:19,660 --> 00:39:21,660 İki cinayet suçundan tutuklandı. 429 00:39:21,660 --> 00:39:25,700 Harper, Harper'dır! Nasıl hissettirdi meslektaşlarınızın önünde ne zaman tutuklandınız? 430 00:39:25,860 --> 00:39:29,780 Yorum yok! Peki oraya nasıl bu kadar çabuk ulaştın? 431 00:39:48,260 --> 00:39:51,020 Savcılar doğruladı Teksas polis memuru Rhett Harper 432 00:39:51,020 --> 00:39:54,020 İki cinayet suçundan tutuklandı. 433 00:39:54,020 --> 00:39:55,460 Oğlunuzu öldüren adam bu mu? 434 00:39:55,460 --> 00:39:57,700 Nasıl hissettirdi meslektaşlarınızın önünde tutuklanmak mı? 435 00:39:57,740 --> 00:39:59,340 Yorum yok! 436 00:40:06,260 --> 00:40:08,540 Dee Dee Michael'ı öldürmek için bir neden göremiyorum. 437 00:40:08,900 --> 00:40:12,300 Rhett yakışıklı bir adam, değil mi? Kimseye baskı yapmak zorunda değilsiniz. 438 00:40:12,500 --> 00:40:15,420 Teksas kızlarla dolu kimi selamlaman gerekiyor. 439 00:40:15,420 --> 00:40:18,180 Ben de bir şeyler olduğunu düşünüyorum. 440 00:40:18,780 --> 00:40:22,940 Burada bir şeyi kaçırdım. Kay, delilleri tekrar kontrol et. 441 00:40:23,100 --> 00:40:25,180 -Ve Gibbs'i de görmek istiyorum. - Bende var. 442 00:40:25,180 --> 00:40:26,740 neredeyiz Jeremy Hopkins'i mi arıyorsunuz? 443 00:40:26,780 --> 00:40:28,700 Hastanelerde veya morglarda bulamıyoruz. 444 00:40:28,700 --> 00:40:30,460 - Bu iyi çünkü iki gün geçti bile. - Evet. Evet. Evet, doğru. 445 00:40:30,620 --> 00:40:32,660 Sanırım arkadaşlarıyla konuşacağım okuldan. Yolda. 446 00:40:32,660 --> 00:40:34,180 - İyi. - Görüşürüz! 447 00:40:34,340 --> 00:40:36,860 Bana bir örnek ver, sadece bir tane... 448 00:40:36,900 --> 00:40:39,740 Walker'a izin verdiğimde Bu benim sonuçlarıma müdahale eder mi? 449 00:40:39,740 --> 00:40:42,660 Bu bir çıkar çatışması Alex. 450 00:40:42,660 --> 00:40:46,060 Eğer kendini geri çekmezsen, kendini tehlikeye atarsın Bu departmanın bütünlüğü. 451 00:40:46,220 --> 00:40:49,380 Merak etme Nancy. Adam henüz hüküm giymiş değil. 452 00:40:49,380 --> 00:40:52,660 Endişenizi anlıyorum ama Alex'in kendi adına konuşan bir itibar. 453 00:40:52,660 --> 00:40:55,900 Hiçbir zaman vazgeçmedi, zor kararlardan kaçınmak. 454 00:40:56,540 --> 00:40:57,260 Somner'ı mı? 455 00:40:58,300 --> 00:41:02,340 Korkarım Nancy'yle aynı fikirde olmak zorundayım. Bu büyük bir hata. 456 00:41:03,020 --> 00:41:05,900 Peki... tavsiyen için teşekkürler! 457 00:41:10,700 --> 00:41:12,100 - Garrett mı? - Evet. 458 00:41:12,220 --> 00:41:15,100 - Gelmek ister misin? - Evet elbette. 459 00:41:16,260 --> 00:41:19,460 - Aklında ne var? - Garett, bu konuda sana ihtiyacım var. 460 00:41:19,700 --> 00:41:23,780 - Katılıyor musun? -Alex, bilmiyorum. Şu anda oldukça meşgulüm. 461 00:41:24,180 --> 00:41:26,700 Biliyorum, biliyorum bu seni ilgilendirmez. 462 00:41:28,940 --> 00:41:32,020 - Önemli değil. - Bekle... 463 00:41:32,820 --> 00:41:36,580 Nancy'den görevi devralmasını isteyeceğim. Hederson vakasını halledebilir. 464 00:41:36,940 --> 00:41:41,180 - Teşekkürler Garett! - Rica ederim. Seninle çalışacağım. 465 00:41:58,340 --> 00:42:01,420 Evet, Jeremy'nin burada birkaç arkadaşı var. 466 00:42:01,420 --> 00:42:04,860 Birlikte fen dersindeler. 467 00:42:05,100 --> 00:42:07,380 - Onlarla konuşabilir miyim? - Elbette. 468 00:42:07,500 --> 00:42:12,140 Temmuz! Kevin! İris! Josh! Bir dakikalığına buraya gelin lütfen! 469 00:42:12,580 --> 00:42:14,420 Josh, lütfen! 470 00:42:24,540 --> 00:42:29,140 Memur Walker seninle konuşmak istiyor Arkadaşın Jeremy Hopkins hakkında. 471 00:42:29,380 --> 00:42:33,140 - Josh, bir sorun mu var? - Hayır, Jeremy için üzgünüm. 472 00:42:33,460 --> 00:42:37,780 Evet... önce annesi, şimdi de babası! Her şey o kadar tuhaf ki. 473 00:42:38,620 --> 00:42:40,140 Bu yüzden buradayım. 474 00:42:40,140 --> 00:42:43,780 Gördün mü, konuştun mu? Sen ve Jeremy hakkında mı? 475 00:42:44,540 --> 00:42:47,900 Ben görmedim... olay olduğundan beri değil. 476 00:42:50,140 --> 00:42:56,100 İşte benim telefon numaram. Eğer görürsen ya da bunu duyarsanız hemen beni arayın. 477 00:42:57,140 --> 00:43:00,980 Jeremy tehlikede olabilir. Hepimiz sana yardım etmek istiyoruz, değil mi? 478 00:43:01,340 --> 00:43:02,660 - Çok teşekkür ederim. - Önemli değil. 479 00:43:03,780 --> 00:43:06,140 Ben, git oyna. 480 00:43:12,780 --> 00:43:15,940 Hadi Kay! Orada bir şey olduğunu biliyor musun? 481 00:43:20,180 --> 00:43:21,780 Bu nasıl benim başıma gelebilirdi? 482 00:43:23,220 --> 00:43:25,340 - Anahtar! - Merhaba. 483 00:43:26,940 --> 00:43:30,380 - Gece vardiyasında mı çalışıyorsun? - Evet. 484 00:43:30,820 --> 00:43:33,980 öyle olduğunu duydum Alex'le birlikte savcılık ekibinde. 485 00:43:34,420 --> 00:43:36,260 Evet, öyle olduğunu kabul etmeliyim. 486 00:43:36,260 --> 00:43:39,860 Dışarıda bir sürü kötü adam varken Teksaslı bir polisin içeride olduğunu, 487 00:43:39,860 --> 00:43:41,860 Bu beni hiç mutlu etmiyor. 488 00:43:42,500 --> 00:43:45,260 durmayacağım masumiyetini kanıtlayana kadar. 489 00:43:45,500 --> 00:43:48,620 Yapabileceğinizi tüm içtenliğimle umuyorum. Görüşürüz. 490 00:43:48,740 --> 00:43:53,140 Kahvenizi sütle tatlandırın... tarçın 491 00:43:53,780 --> 00:43:57,460 Sen gerçek bir algılama köpeğisin. 492 00:43:58,420 --> 00:43:59,180 Güle güle! 493 00:44:00,140 --> 00:44:02,780 Şimdi zemini kontrol edelim. 494 00:44:24,540 --> 00:44:27,460 Fotoğrafa ne oldu? 495 00:44:28,300 --> 00:44:30,220 İşte burada! 496 00:44:34,100 --> 00:44:36,700 Bir şey bırakmış olmalısın. 497 00:44:56,300 --> 00:44:58,020 Seni buldum! 498 00:44:59,300 --> 00:45:00,220 İşte... 499 00:45:17,300 --> 00:45:20,180 Bingo! Çok güzel. 500 00:45:21,700 --> 00:45:23,900 Bu Brinkman'ın kanı... 501 00:45:24,740 --> 00:45:26,460 Bu da Rhett'inki. 502 00:45:28,300 --> 00:45:30,060 Kime aitsin? 503 00:45:37,620 --> 00:45:41,340 Bakalım hâlâ orada mı? 504 00:46:05,980 --> 00:46:08,700 Kanıt! Gitti! 505 00:46:12,540 --> 00:46:13,860 Lanet etmek! 506 00:46:17,820 --> 00:46:21,700 - İyi misin dostum? - Evet iyiyim. Sadece kızgınım! 507 00:46:21,700 --> 00:46:26,180 - Elimde kanıt vardı. - Yüzünü gördün mü? 508 00:46:26,940 --> 00:46:30,860 Yüzünü görmedim, sadece dövmesini gördüm. 509 00:46:31,020 --> 00:46:35,260 TAMAM. Birisi çabalıyor gibi görünüyor gerçeğe ulaşmanızı engeller. 510 00:46:36,300 --> 00:46:40,420 Evet ama işleyiş şekli... Hepsi yanlış. 511 00:46:40,740 --> 00:46:41,420 Hangi anlamda? 512 00:46:42,300 --> 00:46:45,020 Brinkman'ın kafa vuruşu Fazla mükemmel. 513 00:46:45,020 --> 00:46:47,860 Sanki onu şaşırtmış gibi tek bir darbeyle onu anında öldürebilirdi. 514 00:46:48,620 --> 00:46:50,540 Savunma yarası yok. 515 00:46:50,580 --> 00:46:54,340 Ve tüm kat karmakarışık, sanki kavga olmuş gibi. 516 00:46:56,020 --> 00:47:00,140 Ve Rhett ayrılmayacak kadar akıllı cinayet silahının bulunabileceği yer. 517 00:47:02,220 --> 00:47:05,580 Pek çok yanlışlıklar var! 518 00:47:27,700 --> 00:47:30,700 En kısa sürede bakmalıyız bu beyan. 519 00:47:30,700 --> 00:47:33,660 - Bunu yapabilirim. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 520 00:47:33,780 --> 00:47:34,980 - Merhaba Nancy. - Merhaba Kaptan. 521 00:47:34,980 --> 00:47:36,020 - Merhaba! - Merhaba! Merhaba! 522 00:47:36,220 --> 00:47:38,180 - İş ziyareti mi? - Hayır değil. 523 00:47:38,380 --> 00:47:42,500 - Nasılsın diye bakmak için uğradım. - Pek iyi değil. 524 00:47:42,700 --> 00:47:46,900 Carlton Corso beni anlaşmazlıkla suçladı kocam yüzünden ilgimi çekti. 525 00:47:47,220 --> 00:47:49,700 Bu, ilk kez yaşadığın bir durum değil. 526 00:47:50,500 --> 00:47:55,260 Rhett'ı suçlamamız lazım Walker. Ve elimizdeki her şeyle onu suçlamak zorundayız. 527 00:47:56,140 --> 00:47:58,180 Senden başka bir şey yapmanı beklemiyorum. 528 00:47:58,500 --> 00:48:01,020 Umarım bununla başa çıkabiliriz. 529 00:48:02,520 --> 00:48:04,360 ADALET Divanı DALLAS 530 00:48:24,920 --> 00:48:27,920 Sayın Yargıç, Memur Rhett Harper'ın parmak izleri 531 00:48:28,120 --> 00:48:31,240 suç mahallinde bulundu Dee Dee Michael. 532 00:48:31,240 --> 00:48:34,840 Saçından bukleler bulundu kurbanın avucunda. 533 00:48:34,840 --> 00:48:38,240 Olay yerindeki kandan alınan DNA genetik profilinizle eşleşiyor. 534 00:48:38,480 --> 00:48:41,880 Ve tanıklar onu kurbanlarla birlikte görmüşler öldürüldükleri gece. 535 00:48:42,000 --> 00:48:45,320 Saç, lif, parmak izi ve kan gibi deliller, 536 00:48:45,480 --> 00:48:48,880 onu da bağlar Brinkman'ın suç mahalline. 537 00:48:49,160 --> 00:48:51,080 Mahkemenin bildiği gibi, Scott Brinkman aklandı 538 00:48:51,120 --> 00:48:54,160 tecavüzle suçlandı 13 yaşında bir kızın. 539 00:48:54,480 --> 00:48:56,640 Memur Harper tutuklamayı yapan polis memuruydu. 540 00:48:57,080 --> 00:49:00,120 Üzgünüm Sayın Yargıç. ama yeni gelen bir şey var. 541 00:49:00,360 --> 00:49:04,320 - Protesto ediyorum! - Onu içeri gönderin Sayın Savcı. 542 00:49:15,240 --> 00:49:19,680 TAMAM. Ama bundan sonra kurallara sadık kalın. 543 00:49:20,040 --> 00:49:22,520 - Kanıt ve savunma sağlayın. - Anlıyorum Sayın Yargıç. 544 00:49:23,040 --> 00:49:27,480 Bu genetik analiz Scott Brikman'ın kafasında bulunan kan. 545 00:49:27,800 --> 00:49:32,760 Eğer gezegendeki herkesi incelerseniz, sadece bir kişiyi bulacaksın 546 00:49:32,800 --> 00:49:35,040 aynı DNA profiline sahip olan bizim örneğimizde bulunandan daha fazla. 547 00:49:35,200 --> 00:49:40,160 Ve bu DNA profilinin bir kişiye karşılık gelir... 548 00:49:40,520 --> 00:49:43,040 orada duran adam. 549 00:50:13,120 --> 00:50:14,280 Bayan? 550 00:50:32,320 --> 00:50:34,960 - Oturun. - Sana da merhaba. 551 00:50:37,520 --> 00:50:39,760 Kolunu buraya koy. 552 00:50:43,840 --> 00:50:45,200 Merak etme. 553 00:50:45,360 --> 00:50:48,560 Biraz daha kan içmek seni öldürmez. 554 00:50:48,560 --> 00:50:50,840 bunu yapmayı tercih ederim her gün bir kurşun ye. 555 00:50:51,000 --> 00:50:52,840 Ne çocuksun sen! 556 00:50:53,720 --> 00:50:59,440 Bir düşün. Son birkaç ayda nereye kan bağışladınız? 557 00:51:00,640 --> 00:51:03,720 Peki, tıraş olduğunda bir yerin kanadı mı? 558 00:51:04,040 --> 00:51:06,640 Kanamadım ama kanadım. 559 00:51:07,360 --> 00:51:10,200 - Ne zaman, Gibbs'le çatışmada mı? - Hayır. Birkaç gün önce... 560 00:51:10,400 --> 00:51:13,440 apsesi vardı ve dişçiye gidiyordu. 561 00:51:13,680 --> 00:51:15,720 Ve trafik ışıklarında bir adam Bana arkadan vurdu. 562 00:51:15,720 --> 00:51:19,200 Emniyeti almak için eğildiğimde, Orospu çocuğu burnuma çok sert bir yumruk attı. 563 00:51:19,400 --> 00:51:21,000 Domuz gibi kanadım. 564 00:51:21,040 --> 00:51:23,520 - Sonra ne oldu? -Aceleyle gitti 565 00:51:23,520 --> 00:51:25,640 ve polis onu bir saat sonra tutukladı bir barda. 566 00:51:25,640 --> 00:51:29,040 - Adını hatırlıyor musun? - Hatırlayayım... 567 00:51:29,640 --> 00:51:32,320 Van Horn. Adını hatırlamıyorum... 568 00:51:32,920 --> 00:51:35,360 ancak bir uygulamada yazılmıştır. Tek bildiğim bu. 569 00:51:37,000 --> 00:51:40,400 Gibbs'in o zaman olduğunu mu sanıyorsun? kanımdan örnek aldın mı? 570 00:51:40,600 --> 00:51:43,560 Eğer Gibbs olsaydı... Evet! 571 00:51:44,760 --> 00:51:50,320 - Dişin için sana ne verdi? - Atlar için bir antibiyotik. 572 00:51:50,960 --> 00:51:53,920 - Gerçekten mi? - Konu ne? 573 00:51:55,000 --> 00:51:56,200 Bilmiyorum... 574 00:51:57,200 --> 00:51:59,520 Sonra görüşürüz. 575 00:52:03,880 --> 00:52:08,040 Hey Rhett, orada kal! Seni dışarı çıkaracağız. 576 00:52:13,520 --> 00:52:15,400 Bunun ne olduğunu bilmiyorum, Jeremy... 577 00:52:15,680 --> 00:52:18,920 Bir simülasyon yaptım. Ne işe yaradığını anladım. 578 00:52:19,160 --> 00:52:20,760 Bu füzeleri yönlendirmek içindir. 579 00:52:20,760 --> 00:52:23,600 Bu telemetri içindir, ve bu itici güç içindir. 580 00:52:23,640 --> 00:52:26,800 Ama bu her ne ise, İnternette bulabileceğimizi sanmıyorum. 581 00:52:26,800 --> 00:52:30,720 Televizyonda diyorlar ki adamlar Beni kovalayanlar... Koreliler. 582 00:52:31,360 --> 00:52:33,840 Ama biz müttefikiz. Orada birliklerimiz var. 583 00:52:34,000 --> 00:52:35,440 Kuzeyde değil. 584 00:52:36,520 --> 00:52:40,880 Ve tahmin edin kimin füzeleri var? ancak yönlendirme sistemi olmadan. 585 00:52:41,560 --> 00:52:44,440 - Kuzey Kore. - Joshua! 586 00:52:45,120 --> 00:52:47,280 Bizi ziyaret edin. 587 00:52:47,520 --> 00:52:49,120 Her zaman oradadır. 588 00:52:49,160 --> 00:52:54,600 Yatak odasını dönüştürdü. Oraya "laboratuvar" diyor. 589 00:52:57,360 --> 00:52:58,720 Joshua! 590 00:53:00,400 --> 00:53:01,800 Joshua! 591 00:53:02,840 --> 00:53:07,160 Bu adam hangi cehennemde kayboldu? Joshua mı? 592 00:53:15,000 --> 00:53:17,880 - Evin önüne bir adam koyalım. - Yapacağım. Ben üzerindeyim. 593 00:53:17,880 --> 00:53:20,400 Kay ve ben sonra gideceğiz Bölgede ve Gibbs'i bulmaya çalışacağız. 594 00:53:20,400 --> 00:53:21,080 İyi. 595 00:53:21,280 --> 00:53:22,080 Nerede? 596 00:53:24,200 --> 00:53:25,680 Nerede olduğunu bilmiyorum. 597 00:53:25,880 --> 00:53:28,120 - Çok teşekkür ederim! - Teşekkür ederim hanımefendi, yakında görüşürüz. 598 00:53:28,360 --> 00:53:32,800 - İlk kısmı ben yapacağım, gerisini sen yap. - Harika olurdu. 599 00:53:32,800 --> 00:53:37,120 - Bunu biz halledebiliriz. - Evet, mükemmel fikir! 600 00:53:41,640 --> 00:53:43,680 - Merhaba Walker. - Merhaba Warren. 601 00:53:43,680 --> 00:53:46,760 - Nasılsın? - Çok güzel. Seni bir süredir görmüyorum. 602 00:53:46,880 --> 00:53:50,400 - Buraya gelmedim. - Nasılsın? 603 00:53:50,400 --> 00:53:54,360 İyi. Ama daha iyi olabilir. 604 00:53:54,720 --> 00:53:59,280 Bilirsin, sen ve ortağın Beni akşam yemeğine davet ediyorsun. 605 00:53:59,280 --> 00:54:00,760 Teşekkür ederim! Bilirsin... 606 00:54:01,680 --> 00:54:04,320 hala o korelileri arıyorum Gazetelerde neler var? 607 00:54:04,320 --> 00:54:05,160 Evet onları arıyorum. 608 00:54:05,920 --> 00:54:08,560 Sanırım onları Charley Kang'da gördüm. 609 00:54:08,560 --> 00:54:11,720 Onları görürsen onlara benden selam söyle. 610 00:54:11,880 --> 00:54:15,080 - Teşekkür ederim Warren. Kendine dikkat et. - Kendine dikkat et. 611 00:54:36,440 --> 00:54:37,560 Ah hayır! 612 00:57:34,440 --> 00:57:35,520 - Merhaba Gene. - Merhaba Gene. 613 00:57:35,520 --> 00:57:37,840 -Oğlun nasıl? - Çok güzel. 614 00:57:37,840 --> 00:57:39,560 - Temiz mi? - Evet. 615 00:57:39,800 --> 00:57:43,160 - Eski arkadaşlarını gördün mü? - Onları görmedim. Bu tedavinin bir parçası. 616 00:57:43,280 --> 00:57:45,040 Partnerimi değiştirmem gerekiyor. 617 00:57:45,240 --> 00:57:48,400 - Gibbs'ten haber var mı? - Sadece sokakta söylenenler. 618 00:57:48,400 --> 00:57:49,160 Söylemek. 619 00:57:49,360 --> 00:57:53,400 Delirdiğini söylüyorlar oğlu öldürüldükten sonra. 620 00:57:53,680 --> 00:57:57,160 - Onunla tanışmaktan nefret ederim. - Nereye hareket ediyor? 621 00:57:57,640 --> 00:58:01,360 Her yerde olduğunu söylüyorlar. Kaybolma alışkanlığı var. 622 00:58:02,880 --> 00:58:05,440 Tamam, teşekkürler Gene! 623 00:58:06,960 --> 00:58:10,520 Bunun sana faydası olur mu bilmiyorum... ama duydum 624 00:58:10,520 --> 00:58:14,320 Derek'in bir yere gideceğini Bölgedeki striptiz kulübü. 625 00:58:14,480 --> 00:58:18,880 - Buna ne dendiğini biliyor musun? - Hayır bilmiyorum. Sana yardım edemem. 626 00:58:18,880 --> 00:58:22,120 - İyi. Tekrar teşekkürler. - Rica ederim. 627 00:58:56,480 --> 00:59:00,160 Çıplak kadınların olduğu kaç tane bar var? gitmemiz gerekiyor mu? 628 00:59:00,160 --> 00:59:02,080 - İhtiyaç duyulanlar. - Evet! 629 00:59:02,440 --> 00:59:03,800 İyi geceler! 630 00:59:12,920 --> 00:59:14,080 Merhaba! 631 00:59:14,480 --> 00:59:19,360 - Bu adamı gördün mü? - Hayır, hiç görmedim. Onu tanımıyorum. 632 00:59:22,240 --> 00:59:23,920 Gibbs var. 633 00:59:43,760 --> 00:59:45,440 Sakin ol. 634 01:00:23,280 --> 01:00:25,000 Her şey yolunda mı gidiyor? 635 01:00:35,400 --> 01:00:37,080 Diğer ikisi nerede? 636 01:00:41,920 --> 01:00:43,000 Öldür onu! 637 01:00:45,760 --> 01:00:47,520 Herkes dışarı! 638 01:02:04,160 --> 01:02:08,440 Tamam o zaman... şuna bak. Antibiyotikler. 639 01:02:08,480 --> 01:02:10,320 - Bana söyle. - Peki. Peki. 640 01:02:11,160 --> 01:02:14,800 Beş hafta önce 1500 mg aldı Diş apsesi için tetrasiklin. 641 01:02:15,280 --> 01:02:16,480 Brinkman'ın kanepesinde bulunan kanda, 642 01:02:16,520 --> 01:02:18,000 tam olarak aynı dozda antibiyotik bulundu. 643 01:02:18,160 --> 01:02:19,040 - Her şey yolunda mı? - TAMAM. 644 01:02:19,960 --> 01:02:23,760 Dün aldığımız kanda, antibiyotik izi yok. 645 01:02:23,920 --> 01:02:29,040 Ve Brinkman geçen hafta öldürüldü. Bu sana ne anlatıyor? 646 01:02:30,280 --> 01:02:35,040 - Birisi kanı olay mahalline mi koydu? - Evet! Evet! Evet! 647 01:02:57,320 --> 01:02:58,400 Merkez. 648 01:02:58,760 --> 01:03:02,600 Ben Rhett Harper'ım. Memur Walker'la konuşmam gerekiyor. 649 01:03:04,880 --> 01:03:07,560 Bu harika, Rhett. Hemen yanında olacağım. 650 01:03:22,360 --> 01:03:23,520 Evet Kay? 651 01:03:23,560 --> 01:03:25,600 Kaptan, inanamayacaksınız ne buldum. 652 01:03:25,760 --> 01:03:29,080 - Beni dene! - Dünkü kan temiz. 653 01:03:29,200 --> 01:03:31,600 Ama Brinkman'da bulunan örnek antibiyotiği var. 654 01:03:31,600 --> 01:03:34,280 - Yanlış. - Birisinin yerleştirdiğini mi düşünüyorsun? 655 01:03:34,280 --> 01:03:38,080 - Bunu neden yaptığını bana söylemek ister misin? - Depresyondaydım. 656 01:03:39,920 --> 01:03:43,000 Ve sen bu polise vurdun Neden depresyondaydın? 657 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 - Hayır, sarhoştum. - Sarhoş muydun? 658 01:03:46,200 --> 01:03:48,760 Teksaslı bir polise mi yumruk attın? 659 01:03:48,920 --> 01:03:52,120 Tamamen sarhoştu. Sarhoş olmanın neresini anlamıyorsun? 660 01:03:52,280 --> 01:03:56,560 Sarhoş olduğundan değil. Görev başında bir polis memuruna çarptın. 661 01:03:56,840 --> 01:03:58,520 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 662 01:04:00,880 --> 01:04:02,000 Bak dostum! 663 01:04:02,200 --> 01:04:05,560 Bir cinayete karıştın. 664 01:04:07,880 --> 01:04:11,880 - Bir avukat istiyorum. - Avukatı unutun! 665 01:04:12,400 --> 01:04:15,320 Seni suçlayacak hiçbir kanıtımız yok. Hala! 666 01:04:18,400 --> 01:04:23,680 Ama sahip olduğumuzda, biliyor musun, o zaman buna gerçekten ihtiyacın olacak. 667 01:04:25,480 --> 01:04:27,320 Şimdi dışarı çık! 668 01:04:28,400 --> 01:04:31,600 - Gerçekten mi? Gidebilir miyim? - Sana söylediğimde git! 669 01:04:50,480 --> 01:04:54,640 Jeremy, neredeydin? Sana polisin evimin önünde olduğunu söyledim. 670 01:04:55,040 --> 01:04:57,360 Bir kaç eşya almak için eve gittim. ve Koreliler orada beni bekliyorlardı! 671 01:04:57,360 --> 01:05:00,480 - Nereye gidersem gideyim, oradalar! - Çabuk içeri gelin! 672 01:05:18,080 --> 01:05:20,440 Bileşeni teslim etmediniz. 673 01:05:20,680 --> 01:05:24,280 Bir tane daha yap. 674 01:05:24,480 --> 01:05:27,480 Bu kolay mı? İmkansız! 675 01:05:27,880 --> 01:05:30,320 Teksas polisi bizi izliyor. 676 01:05:30,320 --> 01:05:33,120 tek adamı öldürdüğünden beri programı bilenler. 677 01:05:33,360 --> 01:05:38,000 Ve sen bir pozisyonda değilsin 13 yaşındaki bir çocuğa ellerini koymak. 678 01:05:39,280 --> 01:05:42,600 Anladığımı sanmıyorum Büyük resim Bay Larkin. 679 01:05:43,360 --> 01:05:45,680 değilse bu bileşenin teslim edilmesinde, 680 01:05:46,280 --> 01:05:49,720 sonuç aynı olacaktır. Hepimiz için. 681 01:06:01,520 --> 01:06:03,320 Beni dinle dostum! 682 01:06:04,200 --> 01:06:07,840 Eğer başım beladaysa, senin de başın belada! 683 01:06:09,440 --> 01:06:11,040 Sorunlarım var mı? 684 01:06:13,400 --> 01:06:17,960 - Beni tehdit mi ediyorsun? - Bunu bana sen yaptırdın, Klite. 685 01:06:18,160 --> 01:06:22,760 Polis beni yakalayacağını söyledi. Paraya ihtiyacım var. Buradan çıkmalıyım. 686 01:06:22,800 --> 01:06:25,720 Sana buradan nasıl çıkacağını anlatacağım. Lanet solucan! 687 01:06:25,880 --> 01:06:28,120 Senin yolun değil! 688 01:06:28,320 --> 01:06:31,560 - Pek dost canlısı değil! - Ve bizi sana götürdü. 689 01:06:31,760 --> 01:06:34,320 Bunu bana sen mi yaptın? 690 01:06:44,120 --> 01:06:48,320 Sakinleşmeye ne dersin? Giyinip şehir merkezine gidelim mi? 691 01:06:49,240 --> 01:06:51,360 Eğer katılıyorsan başını salla. 692 01:06:51,640 --> 01:06:53,080 İyi. 693 01:06:54,360 --> 01:06:57,360 Hadi kalk! İyi misin. 694 01:06:57,360 --> 01:06:59,520 Artık bir avukata ihtiyacınız var. 695 01:06:59,520 --> 01:07:01,560 Babanın onu çaldığını mı düşünüyorsun? 696 01:07:02,880 --> 01:07:06,640 - Bunu bir daha asla söyleme! - Üzgünüm. Üzgünüm. 697 01:07:08,560 --> 01:07:11,680 Bak, o polis geri döneceğini söyledi ve yalan söylemek istemiyorum. 698 01:07:12,040 --> 01:07:15,320 Her zaman yakalanırlar. Vazgeçmek zorundasın. 699 01:07:15,840 --> 01:07:17,160 Anlamıyorsun. 700 01:07:17,360 --> 01:07:20,520 Bu bir mesele Ulusal güvenlikten sorumluyum ve ben suçluyum. 701 01:07:20,840 --> 01:07:23,440 Beni ıslahevine gönderecek ve Koreliler beni öldürecek. 702 01:07:23,760 --> 01:07:25,040 Onları görmedin! 703 01:07:26,040 --> 01:07:27,400 Ne yapacaksın? 704 01:07:28,960 --> 01:07:30,720 Bilmiyorum. Düşünmem lazım. 705 01:07:47,840 --> 01:07:51,440 - Yüzbaşı Walker. - Memur Walker, bu Josh Witley. 706 01:07:51,560 --> 01:07:56,280 -Jeremy burada. O tehlikede. - Hadi gidelim Josh. 707 01:08:01,880 --> 01:08:03,920 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 708 01:08:14,000 --> 01:08:16,120 - Kim o? - Bay Larkin, benim, Jeremy. 709 01:08:16,320 --> 01:08:18,520 Jeremy! Nasılsın? 710 01:08:18,720 --> 01:08:21,560 Hey, bende sana ait bir şey var. Onu bana geri vermeni istiyorum. 711 01:08:22,120 --> 01:08:24,560 Bu harika, Jeremy. Bu çok iyi bir fikir. 712 01:08:24,720 --> 01:08:26,840 Neden onu aramaya gelmiyorum? 713 01:08:26,880 --> 01:08:28,800 Yapmıyorum. Tamam, alacağım. 714 01:08:28,800 --> 01:08:33,000 Bu çok iyi. Fair Park'ın nerede olduğunu biliyor musun? Oradaki büyük çeşme. 715 01:08:33,320 --> 01:08:38,200 - Fair Park çeşmesi. Orada olacağım. - Seni orada bekleyeceğim. 716 01:08:46,440 --> 01:08:49,120 Jeremy, istediğinden emin misin? bu gece gider misin? 717 01:08:49,120 --> 01:08:51,400 Yani... yarına kadar bekle. 718 01:08:51,400 --> 01:08:54,280 Bakın, o Koreliler beni yalnız bırakmayacaklar. 719 01:08:54,440 --> 01:08:56,640 Bunu Bay Larkin'e iade etmelisiniz. 720 01:09:12,680 --> 01:09:14,400 Bu işe karışmadığını nereden biliyorsun? 721 01:09:14,760 --> 01:09:18,600 Değil. O harika bir adam. Babam onun için endişeleniyordu. 722 01:09:18,920 --> 01:09:20,600 Gitmek zorundayım. 723 01:09:40,840 --> 01:09:43,240 - Biz hallederiz. Gidebilirsin. - Gidebilirsin. Teşekkür ederim. 724 01:09:46,040 --> 01:09:48,480 Memur Walker! Jeremy gitti. Onu durdurmaya çalıştım. 725 01:09:49,320 --> 01:09:52,640 - Nereye gitti? - Fair Park'a. Fuar Parkı Çeşmesi. 726 01:09:52,920 --> 01:09:55,080 Gage'i çağır. Ona bizimle orada buluşmasını söyle. 727 01:10:11,480 --> 01:10:12,960 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 728 01:10:14,680 --> 01:10:15,640 Hayır. Gerçek şu ki hayır. 729 01:10:15,640 --> 01:10:17,840 - Önsezi bile yok mu? - Hayır. 730 01:10:18,800 --> 01:10:22,800 - Kimseye söyledin mi? - Hiç kimse. 731 01:10:23,240 --> 01:10:27,040 Kuzey Korelilerden beri kaçıyorum beni yakalamaya çalışıyor. 732 01:10:27,200 --> 01:10:29,440 Kuzey Koreli olduklarını nereden biliyorsun? 733 01:10:30,680 --> 01:10:31,880 Gazetelerden. 734 01:10:32,440 --> 01:10:35,920 söylemediler from North Korea, Jeremy. 735 01:10:36,600 --> 01:10:40,560 - What did they have with my father? - Büyük bir hataydı. 736 01:10:40,800 --> 01:10:43,600 Are you sure that no one else bunu görmedin mi? 737 01:10:43,600 --> 01:10:45,840 Why... is it so important? 738 01:10:45,840 --> 01:10:49,040 Bu çok önemli Bana gerçeği söyle Jeremy. 739 01:10:49,360 --> 01:10:53,360 Sana gerçeği söyledim. Ben gitsem iyi olur. 740 01:10:55,720 --> 01:10:57,880 Bize pek çok sorun yaşattın Jeremy. 741 01:10:58,120 --> 01:11:01,640 - Çocuğa ben bakacağım. - Babamı öldürdün! 742 01:11:10,280 --> 01:11:13,520 Parayı aktardığınızda yurtdışı hesabım, 743 01:11:14,240 --> 01:11:16,960 Mark-5'i alacaksınız. 744 01:11:16,960 --> 01:11:18,600 Ah hayır hayır! 745 01:11:19,200 --> 01:11:21,800 Sevgili liderimin başka planları var. 746 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 Silahı bırak yoksa ölürsün! 747 01:12:19,680 --> 01:12:20,880 Nerede? 748 01:12:22,840 --> 01:12:24,160 Nerede? 749 01:14:16,960 --> 01:14:19,000 Bitti, Jeremy. 750 01:14:34,200 --> 01:14:36,960 Bugünkü ön duruşmalarda Memur Kay Austin 751 01:14:36,960 --> 01:14:41,120 kanıt sunmak Memur Rhett Harper'ın masumiyetini destekleyenler. 752 01:14:41,320 --> 01:14:43,200 Peki bu kanıt güvenilir mi? 753 01:14:43,440 --> 01:14:46,560 Yoksa sadece bazı deliller mi uydurdu? erkeğini korumak için mi? 754 01:14:46,560 --> 01:14:49,200 Raporumun tamamını dinleyebilirsiniz bu öğleden sonraki duruşmadan sonra. 755 01:14:49,200 --> 01:14:51,000 Sizi bilgilendirmeye devam edeceğiz. 756 01:14:51,160 --> 01:14:53,360 Ve böylece şu sonuca vardım: 757 01:14:53,520 --> 01:14:55,720 Brinkman'ın öldürülmesi bir tuzak. 758 01:14:55,760 --> 01:14:56,600 Anladım. 759 01:14:58,040 --> 01:15:02,680 Memur Austin, ilişkinizin böyle olduğu doğru mu? Memur Harper'la birlikte 760 01:15:03,440 --> 01:15:05,720 mesleki sınırlar? 761 01:15:07,640 --> 01:15:10,280 Bunun konuyla alakası yok Bay Evans. 762 01:15:11,760 --> 01:15:13,520 Ve hayır, bu doğru değil. 763 01:15:13,640 --> 01:15:16,720 Korkarım konuyla alakalı çünkü bu ekstra profesyonel ilişkiler 764 01:15:16,720 --> 01:15:19,360 sunuma yol açmış olabilir sanık lehine deliller. 765 01:15:19,360 --> 01:15:20,640 Protesto ediyorum! 766 01:15:21,840 --> 01:15:25,400 - Konu bununla mı ilgili Sayın Savcı? - Evet Sayın Yargıç. 767 01:15:25,720 --> 01:15:29,480 Bu polis memurunun delilleri değiştirdiğini düşünüyorum. suçlu bir adamı serbest bırakmak. 768 01:15:29,640 --> 01:15:32,200 Bu mutlak bir yalan! 769 01:15:36,080 --> 01:15:38,560 Bu tanıkla işim bitti. Sayın Yargıç. 770 01:15:42,240 --> 01:15:46,000 - Oldukça zordu! - Bana güvenmeye çalış. 771 01:15:47,960 --> 01:15:52,000 Mahkeme oturuma başlıyor öğleden sonra ikide. 772 01:15:59,160 --> 01:16:01,520 - Yani California'ya mı gidiyorsun? - Ayrılmak. 773 01:16:01,720 --> 01:16:03,600 Babamın tarafında teyzem, San Diego'da yaşıyor. 774 01:16:03,920 --> 01:16:06,560 Orasının güzel olduğunu duydum. Sahile yakın. 775 01:16:07,720 --> 01:16:11,840 - Bir sörf tahtası satın almalısın. - Ah, evet. Ah evet. Evet. 776 01:16:32,400 --> 01:16:34,720 - Bana kızgın mısın Jeremy? - Bana ne için kızgınsın? 777 01:16:34,720 --> 01:16:36,720 Josh bize nerede olduğunu söyledi. 778 01:16:38,040 --> 01:16:43,520 Gördün mü Josh, hayattayım. Hayatımı kurtardın. 779 01:16:43,920 --> 01:16:47,360 - Peki... hala arkadaş mıyız? - Biz her zaman arkadaş kalacağız dostum! 780 01:16:48,560 --> 01:16:52,400 - Jeremy, kendine iyi bak. - Yapacağım Memur Walker. 781 01:16:52,840 --> 01:16:54,200 Hadi gidelim. 782 01:16:55,960 --> 01:16:56,720 Evet Kay? 783 01:16:56,760 --> 01:16:59,120 Bilmiyorum Kaptan. Bu pek iyi gitmiyor. 784 01:16:59,400 --> 01:17:02,920 - Sanırım Rhett suçlanacak. - Gerçek katili bulmalıyız. 785 01:17:03,920 --> 01:17:06,560 Bence Tyson anahtardır. Ona baskı yapmalıyız. 786 01:17:06,600 --> 01:17:08,240 - Oraya gidiyorum. - Anladım efendim. 787 01:17:08,240 --> 01:17:12,080 İddianame bugün mahkemeye sunuldu bazı ilginç testler... 788 01:17:13,720 --> 01:17:15,640 Adaletin engellenmesi... 789 01:17:15,640 --> 01:17:18,120 Tyson'ın kişisel eşyalarını getirin. 790 01:17:18,440 --> 01:17:22,360 Bu ciddi bir suç Tyson, sanırım... on yılınız olacak. 791 01:17:22,400 --> 01:17:27,360 10 yıl mı? Sırf bir dövmeyi tanıdığın için mi? 792 01:17:27,360 --> 01:17:32,440 Bu dövme olabilir şehirdeki herhangi bir erkeğe! 793 01:17:32,840 --> 01:17:35,400 - Kim için çalışıyorsun Tyson? - Benim için. 794 01:17:36,040 --> 01:17:38,600 Ben kişisel antrenörüm bebeğim! 795 01:17:38,600 --> 01:17:42,080 Biliyorsun Tyson, nereye gidiyorsun Kişisel antrenöre ihtiyacınız olmayacak. 796 01:17:42,080 --> 01:17:45,440 Bir düşün dostum, seninle işim bittiğinde... Yüzündeki o gülümsemeyi sileceksin. 797 01:17:45,680 --> 01:17:48,640 Memur Austin, buraya gelin! 798 01:17:53,320 --> 01:17:55,720 Tyson'ın telefonunda ne bulduğumuza bakın. 799 01:17:57,480 --> 01:17:58,960 İnanamıyorum! 800 01:17:59,480 --> 01:18:02,800 Tyson bir saat önce bir telefon aldı Brickman'ın evine gittiğini söyledi. 801 01:18:03,240 --> 01:18:04,760 Evet. Şimdi konuşacak. 802 01:18:14,400 --> 01:18:17,000 Savcı mahkemeye başvurdu müvekkilimi bağlayan kanıtlar 803 01:18:17,000 --> 01:18:18,440 Dee Dee Michaels'ın öldürülmesiyle ilgili olarak 804 01:18:18,640 --> 01:18:22,320 ama öte yandan sunum yapmadı cinayetinin nedeni yok. 805 01:18:22,320 --> 01:18:24,200 Tam tersine, tüm bilimsel kanıtlar 806 01:18:24,200 --> 01:18:28,320 Uzman tarafından sunulan, bu örneklerin ekildiğini kanıtlayın. 807 01:18:28,640 --> 01:18:31,840 Memur Rhett Harper'ın İddianamede mağdur... 808 01:18:32,080 --> 01:18:34,920 bilinmeyen bir kişi, bilinmeyen nedenlerden dolayı. 809 01:18:35,320 --> 01:18:38,800 Bu temelde inanıyorum ki her şey müvekkilim hakkındaki suçlamalar 810 01:18:38,800 --> 01:18:42,160 reddedilmeli ve dava açılmalıdır çabalarına odaklanmalısın 811 01:18:42,160 --> 01:18:44,160 gerçek katili bulmak için 812 01:18:44,480 --> 01:18:46,960 - Teşekkür ederim danışman! - Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 813 01:18:47,120 --> 01:18:49,000 Savcı bir şey eklemek istiyor mu? 814 01:18:49,120 --> 01:18:50,680 Evet Sayın Yargıç. 815 01:18:51,380 --> 01:18:54,980 Teksaslı bir polis memuru ne zaman bir adamı göğsünden vur, 816 01:18:55,180 --> 01:18:57,460 biz vatandaşlar güvenmeliyiz 817 01:18:57,460 --> 01:19:01,500 kim oynadı Bu büyük devletin yasasını savunmak için. 818 01:19:01,940 --> 01:19:05,260 Ama Memur Rhett Harper Güvenimize ihanet etti. 819 01:19:05,420 --> 01:19:08,380 Hakim, jüri ve cellattır. 820 01:19:08,500 --> 01:19:11,300 İki kişi onun elinde öldü. 821 01:19:11,580 --> 01:19:16,140 Savcılık yeterli delili sundu tartışılmaz kanıtlar, 822 01:19:16,380 --> 01:19:20,860 Teksas polis memuru Rhett Harper'ın suçludur ve yargılanmalıdır. 823 01:19:23,060 --> 01:19:25,820 Kaptan Walker, bu kesintinin sebebi nedir? 824 01:19:25,820 --> 01:19:29,180 - Yaklaşabilir miyim Sayın Yargıç? - Yapabilirsin. 825 01:19:32,780 --> 01:19:36,660 Tutuklama emrim var iki cinayetten... 826 01:19:36,940 --> 01:19:39,140 ...onun adına... 827 01:19:39,420 --> 01:19:40,940 Garret Evans! 828 01:19:41,260 --> 01:19:42,580 Tanrım! 829 01:19:43,740 --> 01:19:44,700 Ne, ne? 830 01:19:45,220 --> 01:19:46,140 gelmek 831 01:19:46,940 --> 01:19:48,860 Geri çekil! Geri! 832 01:19:49,020 --> 01:19:51,340 Onu öldüreceğim! Onu öldüreceğim! 833 01:19:51,700 --> 01:19:54,180 Oturmak! Oturmak! 834 01:19:55,060 --> 01:19:57,300 Geri! Geri! 835 01:19:58,460 --> 01:20:01,500 - Onu öldürdün! Kız kardeşimi öldürdün! - Ne yaptım? 836 01:20:01,620 --> 01:20:04,540 -Şaleen! -Shaleen Evans mı? 837 01:20:04,540 --> 01:20:06,300 Evet! Evet! Evet! Evet! 838 01:20:06,500 --> 01:20:09,180 Söyle! Söyle şunu, piç! 839 01:20:09,180 --> 01:20:12,060 - Adını söyle! Tekrar söyle! - Ama ben... 840 01:20:12,100 --> 01:20:15,660 Gördün mü Walker? Onun nasıl bir adam olduğunu görüyor musun? 841 01:20:15,980 --> 01:20:20,420 O gizli bir piç polis rozetinin arkasında! 842 01:20:21,380 --> 01:20:25,460 Cehennemde yan, Harper! Seni oraya göndereceğim! 843 01:20:33,420 --> 01:20:35,540 Shaleen Evans... Bir kardeşim olduğunu bilmiyordum. 844 01:20:35,700 --> 01:20:38,300 Onunla üniversitede tanıştım. Aynı gruptaydık, her yerde beni takip ederdi. 845 01:20:38,300 --> 01:20:41,340 Ona söylediğimde ilgilenmediğini söyledi ve sinirlendi. 846 01:20:41,780 --> 01:20:44,220 Daha sonra... İntihar ettiğini duydum. 847 01:20:44,420 --> 01:20:47,980 - Ve sana çok uzun süre nazik davrandı. - Ve birini tanıdığını düşünmek! 848 01:20:48,580 --> 01:20:51,700 Delilik gizlenebilir çok iyi, Alex. 849 01:20:51,860 --> 01:20:54,500 Bunu neden yaptığını biliyorum. ama nasıl olduğunu anlamıyorum. 850 01:20:54,700 --> 01:20:57,860 - Kay, ona açıkla. - Çok iyi, Kay. 851 01:20:57,860 --> 01:20:59,620 Peki hepsine sahipti sizden gerekli deliller. 852 01:20:59,780 --> 01:21:02,060 Spor salonuna nasıl erişebildim? ve Texas Eyalet Birlikleri kafeteryasına, 853 01:21:02,060 --> 01:21:04,660 Gömleğini çıkarman yeterliydi. ve saçını tut. 854 01:21:04,900 --> 01:21:09,140 Ve senden kan örnekleri aldı Van Horn burnuna yumruk attığında. 855 01:21:09,820 --> 01:21:10,980 Tanrım! 856 01:21:11,540 --> 01:21:13,660 Peki Dee Dee Michael'ın ne gibi bir ilgisi vardı? bütün bunların içinde mi? 857 01:21:13,860 --> 01:21:16,340 Dee Dee "eğlenceli bir arkadaştı" 858 01:21:16,540 --> 01:21:19,500 ve ödeyeceğini düşünüyordu seni yakalamak için 859 01:21:19,620 --> 01:21:22,380 Bunun hayatına mal olacağını bilmiyordu. 860 01:21:22,940 --> 01:21:26,740 Sana çantasını unuttuğunu söylediğini hatırlıyor musun? 861 01:21:27,260 --> 01:21:29,820 - Evet. - Parmak izlerinizi bu şekilde alabildi. 862 01:21:29,980 --> 01:21:32,700 Tanrım! Ve Brinkman'la birlikte, Bunu başarmayı nasıl başardınız? 863 01:21:32,900 --> 01:21:36,260 Peki sen resmiydin Brinkman'ı kim tutukladı? 864 01:21:36,420 --> 01:21:40,380 Ve bu yanına kaldı çünkü Evans Davayı yürüten savcıydı. 865 01:21:40,580 --> 01:21:42,740 Bir vuruşta iki sinek. 866 01:21:42,860 --> 01:21:48,700 Ama bir hata yaptı, kendini kesti saldırı gerçekleştiğinde. 867 01:21:50,260 --> 01:21:52,820 Memur Harper, Elbette gitmekte özgürsünüz. 868 01:21:52,820 --> 01:21:55,860 Sen özgür bir adamsın. Ve iyi şanslar! 869 01:21:56,460 --> 01:21:58,620 Ve lütfen kabul et bu mahkemeden özür dileriz. 870 01:21:58,860 --> 01:22:02,300 Sorun değil Sayın Yargıç. Sen sadece kanunlara uyuyordun. 871 01:22:02,580 --> 01:22:06,220 Artık kıza sarılabilir miyim Cildimi ne kurtardı? 872 01:22:06,500 --> 01:22:08,140 Ah! 873 01:22:09,980 --> 01:22:12,140 - Teşekkürler Kay! - Rica ederim. 874 01:22:14,500 --> 01:22:16,260 Her şeyin bittiğine sevindim. 875 01:22:16,260 --> 01:22:19,940 Bu kaybettiğim tek dava Savcı olduğumdan beri. 876 01:22:20,620 --> 01:22:22,820 Memur Harper! Memur Harper! 877 01:22:23,540 --> 01:22:26,100 Carlton Cross, KBEX televizyonu. Bir açıklama alabilir miyim lütfen? 878 01:22:26,220 --> 01:22:28,980 Memur Walker, Size minnettarlığımı ifade etmeme izin verin. 879 01:22:28,980 --> 01:22:29,900 Rica ederim. 880 01:22:30,180 --> 01:22:31,540 - Evde görüşürüz. - Evde görüşürüz. 881 01:22:32,540 --> 01:22:33,980 - Sonra görüşürüz. - Teşekkür ederim Kaptan. 882 01:22:35,260 --> 01:22:36,740 Sorulara geçmeden önce; 883 01:22:36,860 --> 01:22:40,460 sana hayatta şunu söylemek istiyorum Bir vahiy anı gelir. 884 01:22:53,840 --> 01:22:57,720 - Bugün mahkemede onu savundum. - Sen yapmadın! 885 01:22:57,880 --> 01:23:00,080 Bu konuda haklısın. 886 01:23:03,920 --> 01:23:05,520 Harper! 887 01:24:07,720 --> 01:24:10,520 ~ MANUEL DEĞERLENDİRME ~